Saltar al contenido principal

Actualizar desde la consola y el registro de actualización

Cuando hay una nueva versión de MonoPbx disponible, un administrador del sistema puede instalarla desde la consola de administración con unos pocos clics, ver cada paso y leer el registro completo después. Esta página recorre esa pantalla y explica qué hacer cuando algo sale distinto de lo esperado. El contexto (el agente de actualización, las instalaciones aisladas, las actualizaciones programadas, la reversión) está en Actualizaciones y mejoras.

Quién puede hacerlo​

  • Buscar actualizaciones e instalarlas requiere el permiso para operar la instalación (el rol de Propietario del sistema). Sin él, el botón Buscar actualizaciones no se muestra.
  • Leer el registro y la página Actualizaciones requiere el permiso para ver la configuración del sistema.

Cada solicitud queda registrada en el registro de auditoría.

Dónde encontrarlo​

  • Al final del menú de administración, bajo el número de versión, el botón Buscar actualizaciones.
  • Sistema, Actualizaciones, que tiene la tarjeta Actualización del software, el registro de actualización y las instantáneas para revertir. Mientras hay una versión más reciente esperando, la entrada Actualizaciones muestra una insignia Actualización.

Instalar una actualización en un solo flujo​

  1. Elija Buscar actualizaciones. Se abre una ventana titulada Actualización del software que indica una de estas cosas:
    • "Está al día." con la versión y el canal;
    • "La versión 1.3.0 está disponible" con un enlace a las Notas de la versión;
    • que la búsqueda de actualizaciones está desactivada, o por qué no se pudo acceder al canal de versiones.
  2. Lea las notas de la versión y después elija Instalar actualización.
  3. La ventana explica lo que va a ocurrir: primero se hace una copia de seguridad completa, la nueva versión se verifica, se inicia y debe superar su autoprueba; si la autoprueba falla, MonoPbx vuelve por sí mismo a su versión actual. También advierte que el PBX estará fuera de línea unos minutos y que las llamadas en curso terminarán, así que elija un momento tranquilo. Confirme con Actualizar a 1.3.0 o elija Cancelar.
  4. La ventana cambia a la lista de progreso. Los pasos son Solicitada, Descargando la versión, Verificando la versión, Haciendo la copia de seguridad, Instalando, Iniciando y actualizando los datos y Ejecutando la autoprueba, con el paso actual en negrita. La ventana no se puede cerrar mientras se ejecuta la actualización.
  5. La consola se desconecta mientras el PBX se reinicia y muestra "La consola está fuera de línea mientras el PBX se reinicia. Esperando a que vuelva…". Déjela abierta. Cuando la nueva versión responde, la consola se recarga sola y ya está en la nueva versión.

Los mismos pasos se muestran en la página Actualizaciones bajo Progreso de la actualización, de modo que también puede seguir una actualización allí o desde otra pestaña del navegador.

El registro de actualización​

Debajo de los pasos (en la ventana y en la página Actualizaciones), Mostrar registro abre el Registro de la actualización: la salida completa de la ejecución, que abarca la descarga, la copia de seguridad, el inicio, la autoprueba y, si ocurrió, la reversión. Mientras se ejecuta la actualización, el registro sigue el final por sí solo. Ocultar registro lo cierra y Descargar registro lo guarda como archivo de texto.

  • Si la actualización falla o se revierte, el registro se abre solo y resalta la Primera línea con error.
  • Las ejecuciones anteriores aparecen en Actualizaciones anteriores, cada una con un enlace Descargar registro. Se conservan las últimas diez ejecuciones.
  • Las contraseñas, tokens y claves que aparezcan en la salida se reemplazan por [redacted], y de un registro muy largo solo se muestra la parte más reciente.
  • Si no se puede cargar el registro, la página lo indica y menciona la carpeta del servidor donde se guarda.

Cuando pida ayuda a soporte con una actualización, descargue el registro y adjúntelo.

Los tres resultados​

Qué dice la ventanaQué significa
"Actualizado a 1.3.0." y la consola se recargaLa nueva versión está en ejecución y superó su autoprueba.
"La actualización a 1.3.0 no superó su autoprueba. 1.2.0 está en ejecución de nuevo con los datos de antes de la actualización."MonoPbx volvió atrás por sí mismo. No se pierde nada. Lea el registro y comuníquese con soporte con él antes de volver a intentarlo.
"La actualización a 1.3.0 no se completó." con un motivoLea el motivo y el registro. Si dice que no se cambió nada, su versión actual sigue en ejecución.

Después de una actualización correcta se conserva la copia de seguridad hecha al inicio, por lo que Revertir en la página Actualizaciones sigue disponible.

Cuando no se muestra ningún botón​

No hay botón Instalar actualización cuando:

  • No tiene el permiso. Pídaselo a un Propietario del sistema.
  • La versión no se ofrece para instalación con un clic. La ventana dice "Esta versión requiere su decisión, por lo que la consola no la inicia" y enumera los motivos, por ejemplo un cambio que requiere su atención o un salto de varias versiones. Lea las notas de la versión y después actualice desde la línea de comandos como indican.
  • Esta instalación no puede actualizarse sola. La ventana muestra Actualizar desde la línea de comandos con el comando exacto que se debe ejecutar en el servidor. La página Actualizaciones y mejoras enumera el comando para cada tipo de instalación.
  • Ya se está ejecutando otra actualización o reversión. La ventana lo indica y la página sigue comprobando. Espere a que termine.
  • La búsqueda de actualizaciones está desactivada. Es el ajuste para instalaciones sin acceso a internet; vea Actualizaciones y mejoras.
  • No se puede acceder al canal de versiones. Verifique que el servidor tenga acceso a internet y después elija Buscar actualizaciones de nuevo. Si el canal ofreció una versión distinta mientras leía, busque de nuevo y confirme la versión mostrada.

Notas​

  • Instale las actualizaciones en un periodo tranquilo: las llamadas en curso terminan cuando el PBX se reinicia.
  • Las actualizaciones programadas, si están configuradas, se muestran en la página Actualizaciones bajo Actualizaciones programadas, con cómo terminó la última ejecución.